隰岫

【翻译】these hands had to let it go free(49)

*先和大家解释一下，为了剧情的连贯性我目前是一整章翻译完了一起放上来~目前全文只剩二十多页没有翻译完了，很快就要完结啦！

“别这么整日消沉了好不，少年？”Tabitha一屁股把自己甩在Peter的病床上，笑眯眯的脸上还咀嚼着Peter“按照医嘱”不能吃的薯片。

“要么给我来点儿，要么别在这里晃悠——话说你是怎么好得这么快的？”Peter咬牙切齿地瞄了眼女子手腕上的绑带。看在自己掩护她逃出去的份上，她怎么就能忍心不给自己偷偷带点儿吃的呢？

那只涂着红色指甲油的手顿了一下，没有改变任何轨迹，还是塞进了tabitha咔嚓咔嚓的嘴里。

很好，世风日下，人心不古。

快银两眼放空在床上挺尸。

自从他在Stryker那场可怕的噩梦中死里逃生，Hank简直是把他捆在了床上。（物理意义上的捆，鉴于他好几次想擅自站起来走走什么的）

一般来说早上Erik会抱着半梦半醒的Nina来看他，小家伙打着大大的呵欠睁开眼从爸爸怀里跳下来，给他一个湿漉漉的早安吻。当Charles偶尔拿一两个小差事支开Erik和Nina的时候，他的母亲的妹妹Aly就会过来和他讲讲家里和外界发生的事情——在看见Erik打开一楼大门的时候他们就会离开。

Raven有时候会来探视，丢下一盒“健康零食”之类的玩意儿——恕Peter直言，那味道和晒干的罐头蔬菜没什么两样，不过或许蔬菜这种和他八字不合的东西本来就是这些零食原料的一种。

你都叫“零食”了，为什么还要这么难吃呢？做零食的原则在哪里？Peter曾经掰下一小片灰扑扑的东西咬了咬，随即心如死灰地拆开了边上今天要吃的药——至少他们有糖衣，还是Hank特制的，三倍甜的那种。

一般来的最多的是Hank，语气恳切地询问各种医疗方面的问题，像是准备把他身上每寸皮都打磨到油光水滑。他最近在琢磨着Peter背上的那些伤疤能不能消掉——其实没关系的啦，Peter有点感动地一边乖乖喝药一边说，反正就算消掉了也没办法忘记啊。但是Hank闻言好像更伤心了。

教授每天来看他一次。带着他英国式的冗长问候——从天气开始，到你今天觉得怎么样，一般以告知他父亲或者母亲的动向作结。Hank肯定是告诉了教授他小时候一直被霸凌的事情和他身上的伤痕——教授，我真的心理健康活蹦乱跳，不会黑化成反社会人格的。但是他知道教授是想安慰他。

Scott，jean，千欢，Kurt，ororo轮流来看他。Scott会大声讽刺他现在动都不能动，Peter会拿jean来反击，于是被说中心事的少年脸涨得和他的眼镜一样红，少年们会笑着闹着直到Raven严厉的声音穿透了头顶的天花板朝他们咆哮，说Peter尚需要休息；jean和千欢会坐着和他随意聊聊天，有一搭没一搭，常常Peter就走了神想起了过去的很多事情；ororo的思想或许最危险——她一直威逼利诱Peter下床逛逛，你要是不去我就一场雨把你浇成落汤鸡，少女严肃地瞪视他，之后被教授脑去学校绿油油的草坪上面，成为了一架勤勤恳恳的人工浇水机。

Remy逮着任何不被人发现的机会来看他，一般来说是深夜，当所有人都睡下了的时候。他总是带着能让自己的胃欢呼雀跃的大把零食和PSP。有时他会陪着Peter对战上几个回合，但是大部分时候他只是看着Peter打得不亦乐乎。

每隔两天或者三天，当没有人在他的病房里的时候，Erik会来拜访他。高大的男人只是坐在病床前面的小沙发上翻翻杂志。他们谁都没有说话，可是不知为什么，一向活泼的Peter觉得不说话也很好。哪怕是Erik什么都不做只是在他边上，他就已经很开心了。在他很小很小的时候，在他青少年的时候，很多次受伤时他就幻想着自己的病床前会有这样一个身影坐着，陪伴着他。而现在他终于找到了，哪怕Erik还什么都不知道，这也显得弥足珍贵。

但是他依旧在担心Wanda。是什么事能绊住他的孪生姐姐让她不来看自己呢？

即使Peter的愈合能力惊人，这也花了四个星期来完全愈合——而这四个星期里Wanda一次也没有来看自己。因为一秒钟对于Peter来说就像永远一样长，所以他已经有近五十年没有看见Wanda了。太糟了，哪怕是先前她去上大学的时候，Peter也常常偷偷跑过去看她。他从来没有和她分离过这么长的时间。

每次他去软磨硬泡Raven想知道Wanda去了哪里，她都守口如瓶，完全无愧于她X战警的称号。唉。Peter懊丧地将自己甩进枕头里。